Clean up 'target' attribute diagnostics

There were a few issues previously with the target
attribute diagnostics implementation that lead to the
attribute being added to the AST despite having an error
in it.

This patch changes that, and adds a test to ensure it
does not get added to the AST.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D43359

llvm-svn: 325364