Rework the way we determine whether an externally visible symbol is

generated for an inline function definition, taking into account C99
and GNU inline/extern inline semantics. This solution is simpler,
cleaner, and fixes PR4536.

llvm-svn: 81670