[mips] add warnings for using dsp and msa flags with inappropriate revisions

Dsp and dspr2 require MIPS revision 2, while msa requires revision 5. Adding
warnings for cases when these flags are used with earlier revision.

Patch by Milos Stojanovic.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D40490

llvm-svn: 323131