[mips] Modify definitions of three register operand floating point instructions

and separate encoding information from the rest.

llvm-svn: 170066