[WebAssembly] Make assembler check for proper nesting of control flow.

Summary:
It does so using a simple nesting stack, and gives clear errors upon
violation. This is unique to wasm, since most CPUs do not have
any nested constructs.

Had to add an end of file check to the general assembler for this.

Note: if/else/end instructions are not currently supported in our
tablegen defs, so these tests will be enabled in a follow-up.
They already pass the nesting check.

Reviewers: dschuff, aheejin

Subscribers: sbc100, jgravelle-google, sunfish, llvm-commits

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D55797

llvm-svn: 350078