[lld] [ELF] Add '-z nognustack' opt to suppress emitting PT_GNU_STACK

Add a new '-z nognustack' option that suppresses emitting PT_GNU_STACK
segment.  This segment is not supported at all on NetBSD (stack is
always non-executable), and the option is meant to be used to disable
emitting it.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D56554