[Sema] Fix address-of + enable_if overloading logic

Previously, our logic when taking the address of an overloaded function
would not consider enable_if attributes, so long as all of the enable_if
conditions on a given candidate were true. So, two functions with
identical signatures (one with enable_if attributes, the other without),
would be considered equally good overloads. If we were calling the
function instead of taking its address, then the function with enable_if
attributes would be preferred.

This patch makes us prefer the candidate with enable_if regardless of if
we're calling or taking the address of an overloaded function.

Differential Revision: http://reviews.llvm.org/D13795

llvm-svn: 250486