Extend ScalarEvolution's executesAtLeastOnce logic to be able to

continue past the first conditional branch when looking for a
relevant test. This helps it avoid using MAX expressions in
loop trip counts in more cases.

llvm-svn: 54697