[MemorySSA] Remove redundant assert; NFC

The `if (!Def && !Use) return nullptr;` right above this assert sort of
defeats the purpose.

llvm-svn: 329632