Some name-lookup-related fixes, from Piotr Rak!

- Changes Lookup*Name functions to return NamedDecls, instead of
Decls. Unfortunately my recent statement that it will simplify lot of
code, was not quite right, but it simplifies some...
- Makes MergeLookupResult SmallPtrSet instead of vector, following
Douglas suggestions.
- Adds %qN format for printing qualified names to Diagnostic.
- Avoids searching for using-directives in Scopes, which are not
DeclScope, during unqualified name lookup.

llvm-svn: 63739