Use the FindProgramByName fallback only with known absolute paths.

I wasn't able to convince myself that all GetMainExecutable
implementations always return absolute paths; this prevents
unexpected behavior in case they ever don't.

llvm-svn: 112888