Update TestRunner.sh for renaming.

 - Substitutes both clang and clang-cc.

 - Incorporates patch from Jon Simons to diagnose if clang or clang-cc
   isn't found.

 - Uses full path when running scripts, for more precision in the
   output.

llvm-svn: 67610