[analyzer] Fix FieldRegion dumps.

The '->' thing has always been confusing; the actual operation '->'
translates to a pointer dereference together with adding a FieldRegion,
but FieldRegion on its own doesn't imply an additional pointer
dereference.

llvm-svn: 375281