tsan: allow fast large MemoryRangeSet on non-Windows Go

The fast reset for large memory regions is not working
only on windows. So enable it for Go/linux/darwin/freebsd.

See https://github.com/golang/go/issues/20139
for background and motivation.

Based on idea by Josh Bleecher Snyder.

llvm-svn: 301927