Refactor code that finds context for a given die.

Create global variable DIEs after creating subprogram DIEs. This allows function level static variable's to find their context at the time of DIE creation.

llvm-svn: 91055