Cache mapping information for a call site after computing it for a mod/ref

query.  If the next mod/ref query happens to be for the same call site
(which is extremely likely), use the cache instead of recomputing the
callee/caller mapping.  This makes -aa-eval ***MUCH*** faster with
ds-aa

llvm-svn: 20871