Move the logic for printing the registered targets into a static

function on the TargetRegistry. Also clean it up and use the modern LLVM
utility libraries available instead of rolling a few things manually.

llvm-svn: 135756