debugserver: fix a few -Wcovered-swift-default warnings

Remove a couple of `default` cases from switches which are covered.  This is
beneficial since it would allow the compiler to indicate when a new enum value
is added and the switch is not updated.  Fixes some warnings from clang.  NFC.

llvm-svn: 268756