Emit register unit root tables.

Each register unit has one or two root registers. The full set of
registers containing a given register unit can be computed as the union
of the root registers and their super-registers.

Provide an MCRegUnitRootIterator class to enumerate the roots.

llvm-svn: 157753