Introduce a new array_pod_sort function and switch LSR to use it

instead of std::sort.  This shrinks the release-asserts LSR.o file
by 1100 bytes of code on my system.

We should start using array_pod_sort where possible.

llvm-svn: 60335