Support --with-llvmgccdir and friends in llvmc, take 2.

Should now work when building with objdir != srcdir and when llvm-gcc is not
available.

Thanks to Duncan Sands for testing and advice!

llvm-svn: 69700