[clang-tidy] Add cert-err09-cpp check alias.

Summary: This adds cert-err09-cpp alias for completeness, similar to cert-err61-cpp.

Reviewers: alexfh, hokein

Subscribers: cfe-commits

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D25770

llvm-svn: 284596