Add support for 'weak' linkage.

For now, we translate linkonce into weak linkage in the bytecode format because
we don't have enough bits to represent it.  We will rev the bytecode version
soon anyways, so this will be fixed in the near future.

llvm-svn: 9170