[ASan] Add process basename to log name and error message to

simplify analysis of sanitized systems logs.
    
Differential Revision: http://reviews.llvm.org/D7333

llvm-svn: 239134