Teach TemplateSpecializationTypeLoc::initializeArgLocs() to actually

generate meaningful [*] template argument location information.

[*] Well, as meaningful as possible, given that this entire code path
is a hack for when we've lost type-source information.

llvm-svn: 124211