Update test to use invalid elf file in archives.

The code in driver is about to change so that the invalid files would no
longer be seen as ELF.

This makes sure that the error path will remain tested.

llvm-svn: 248820