For PR351:

* Pass sys::Path instead of std::string for paths
* Correct the types of arguments passed to RunProgramWithTimeout due to its
  interface using sys::Path instead of std::string
* Replace "/dev/null" (not portable) with empty string which
  sys::Program::ExecuteAndWait recognizes as "redirect to bit bucket"

llvm-svn: 19041