[NFC] Extract X86MCInstLower::LowerMachineOperand.

Summary: Refactoring-only change that will be used later.

Reviewers: reames, atrick

Reviewed By: atrick

Subscribers: llvm-commits

Differential Revision: http://reviews.llvm.org/D10196

llvm-svn: 239739