ConstantFoldInstruction: avoid wasted calls to ConstantFoldConstantExpression

Check to see if all operands are constant before calling simplify on them
so that we don't perform wasted simplifications.

llvm-svn: 263374