libc++: Install headers in include/, rather than lib/

When using the configure build system, the libc++ headers were being
installed in lib/, whereas cmake installs them in include/. Since
include/ makes more sense for headers, we'll make both systems install
headers there.

llvm-svn: 194833