[LVI] Take guards into account

Teach LVI to gather control dependant constraints from guards.

Reviewed By: sanjoy

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D23358

llvm-svn: 278518