Avoid using the 'insertvalue' instruction here.

Fast ISel isn't able to handle 'insertvalue' and it causes a large slowdown
during -O0 compilation. We don't necessarily need to generate an aggregate of
the values here if they're just going to be extracted directly afterwards.
<rdar://problem/10530851>

llvm-svn: 146481