[MachineOutliner][AArch64][NFC] Add early exit to candidate discarding logic

If we dropped too many candidates to be beneficial when dropping candidates
that modify the stack, there's no reason to check for other cost model
qualities.

llvm-svn: 348219