[DebugInfo] - Fix for lld DWARF parsing of base address selection entries in range lists.

It solves issue of wrong section index evaluating for ranges when
base address is used.

Based on David Blaikie's patch D36097.

Differential revision: https://reviews.llvm.org/D37214

llvm-svn: 312477