Bitcode: Simplify emission of METADATA_BLOCK

Refactor logic so that we know up-front whether to open a block and
whether we need an MDString abbreviation.

This is almost NFC, but will start emitting `MDString` abbreviations
when the first record is not an `MDString`.

llvm-svn: 225712