[ELF] When placing orphans, handle case when last section is dead

r315292 introduced a change that's supposed to consistently ignore
"dead" output sections when placing orphans. Unfortunately, that
change doesn't handle the special case when the orphan section is
second to last section and the last section is dead (e.g. because
it's being discarded) introducing a regression in some cases.

This change handles this case by using the same predicate when
checking the last section.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D39172

llvm-svn: 316307