[InstCombine] clean up foldVectorBinop(); NFC

1. Fix include ordering.
2. Improve variable name (width is bitwidth not number-of-elements).
3. Add local Opcode variable to reduce code duplication.

llvm-svn: 343694