Restructure NewCastRegion to use a switch statement that dispatches off the

region type. This better shows the logic of the method and allows the compiler
to check if we didn't handle a specific region kind.

llvm-svn: 74876