New approach to r136737: insert the necessary fences for atomic ops in...

New approach to r136737: insert the necessary fences for atomic ops in platform-independent code, since a bunch of platforms (ARM, Mips, PPC, Alpha are the relevant targets here) need to do essentially the same thing.

I think this completes the basic CodeGen for atomicrmw and cmpxchg.

llvm-svn: 136813