[InstCombine] Fix regression introduced at r227197.

This patch fixes a problem I accidentally introduced in an instruction combine
on select instructions added at r227197. That revision taught the instruction
combiner how to fold a cttz/ctlz followed by a icmp plus select into a single
cttz/ctlz with flag 'is_zero_undef' cleared.

However, the new rule added at r227197 would have produced wrong results in the
case where a cttz/ctlz with flag 'is_zero_undef' cleared was follwed by a
zero-extend or truncate. In that case, the folded instruction would have
been inserted in a wrong location thus leaving the CFG in an inconsistent
state.

This patch fixes the problem and add two reproducible test cases to
existing test 'InstCombine/select-cmp-cttz-ctlz.ll'.

llvm-svn: 229124