Improve -Wswitch-enum diagnostic message.

Changing wording to include the word "explicitly" (as in "enumeration value ...
not /explicitly/ handled by switch"), as suggested by Richard Smith.

Also, now that the diagnostic text differs between -Wswitch and -Wswitch-enum,
I've simplified the test cases a bit.

llvm-svn: 148781