Simplify operand folding when rematerializing a load.

We already know how to fold a reload from a frameindex without
analyzing the load instruction. Generalize this to handle any
frameindex load. This streamlines the logic for rematerializing loads
from stack arguments. As a side effect, it allows stackmaps to record
a stack argument location without spilling it.

Verified no effect on codegen for llvm test-suite.

llvm-svn: 194497