Make SchedGraph::dump() use SchedGraphNodeCommon's const_iterator

instead of randomly groping about inside its outEdges array.
Make SchedGraph::addDummyEdges() use getNumOutEdges() instead of
outEdges.size().
Get rid of ifdefed-out code in SchedGraph::buildGraph().

llvm-svn: 11238