[doc] improve the doc for CUDA

1. Mentioned that CUDA support works best with trunk.
2. Simplified the example by removing its dependency on the CUDA samples.
3. Explain the --cuda-gpu-arch flag.

llvm-svn: 259307