[ExecutionEngine] Add a getSymbolTable method to RuntimeDyld.

This can be used to extract the symbol table from a RuntimeDyld instance prior
to disposing of it.

This patch also updates RTDyldObjectLinkingLayer to use the new method, rather
than requesting symbols one at a time via getSymbol.

llvm-svn: 327476