Generalize caching mechanism for bugs reports. Now individual BugTypes

can decide the policy on how to cache related bugs.  This allows us to
properly to handle warning about multiple leaks in the same location in the
ref count checker (not yet done).

llvm-svn: 49918