Add a new compiler warning, which flags anti-patterns used as the size

argument in strncat.

The warning is ignored by default since it needs more qualification. 

TODO: The warning message and the note are messy when
strncat is a builtin due to the macro expansion.

llvm-svn: 149524