[lldb/Util] Fix lldb-repro now it doesn't take a path to lldb

The indices into the arguments array were off because we no longer pass
the path to lldb as the first argument.