[lldb] Explicitly qualify calls to std::static_pointer_cast

Due to a c++ quirk, these are found through ADL only when a function with that
name is found through regular lookup. We have one such function in SharingPtr.h,
but I am trying to remove it.