[CodeGen] Simplify getNode(*EXT/TRUNC) type size assert. NFC.

We already check that vectors have the same number of elements, we
don't need to use the scalar types explicitly: comparing the size of
the whole vector is enough.

llvm-svn: 244857